Z sercami przepełnionymi wdzięcznością i radością pragniemy poinformować że w dniach 10-11 sierpnia 2024 r. odbędzie się XX-ta Pielgrzymka z Kościoła Św. Jadwigi do Sanktuarium Matki Bozej w Amerykańskiej Częstochowie w Doylestown. Zapraszamy serdecznie wszystkich do wspólnej modlitwy w czasie pielgrzymowania celebrując trzy Jubileusze naszej parafialnej rodziny św. Jadwigi w Trenton, NJ, mianowicie:
- 120 lecie istnienia naszej Parafii
- 100 lecie naszego kościoła
- 20 lecie pielgrzymowania do Amerykańskiej Częstochowy
Zapisy na pielgrzymkę
Zapisy na pielgrzymkę rozpoczną się 7 lipca po mszach świętych w kościele Św. Jadwigi w Trenton, w każdą niedzielę po mszy Św o godzinie 8:00 i 11:00 oraz w tygodniu w biurze parafialnym. Serdecznie zapraszamy do wspólnego pielgrzymowania do Sanktuarium Matki Bożej w Amerykańskiej Częstochowie w Doylestown, PA.
Co zabrać ze sobą:
- różaniec
- kartka z napisanymi intencjami
- wygodne buty, skarpety
- ubranie odpowiednio do pogody
- okulary przeciw słoneczne
- puder oraz krem do pielęgnacji nóg
- lekarstwa, bandaż elastyczny, plastry
- śpiwór, mata lub materac do spania, namiot
- plecak
- bagaż musi być podpisany (imię i nazwisko, # telefonu)
- żłte koszulki lub chusty z poprzedniej pielgrzymki
UWAGA: Bagaż będzie dostępny dopiero po dojściu na nocleg. Wszystko co może nam być potrzebne w drodze prosimy mieć przy sobie w plecaku.
Po więcej informacji prosimy dzwonić do Bogusi-(609) 558-7733 lub Agnieszki (609) 356-9381.
Serdeczne dziękujemy Tomaszowi Masłowskiemu - malaPOLSKA za pięknie nagrane i opracowane video dokumentujące XVIII Pielgrzymkę z Trenton.
Specjalne podziękowania dla wszystkich pomagających podczas PIELGRZYMKI Z TRENTON 2023, a w szczególności: * Grupie "DROGóWKA" * Grupie "KUCHNIA" * Grupie "WODA" * Grupie "RATUNKOWEJ" * Grupie "BAGAŻOWEJ" * Ojcu Tadeuszowi, Ojcu Bogdanowi, Siostrze Agnieszce * Grupie "ZESPóŁ MUZYCZNY"/PETER KOSIŃSKI & Company * Księdzu Proboszczowi Jackowi Łabińskiemu * Głównym Organizatorom: Agnieszce Chojnowskiej i Bogusi Dzwonkowskiej * Wszystkim Pielgrzymom do Amerykańskiej Częstochowy
History of Pilgrimage
The annual pilgrimage is modeled after Poland’s centuries-old tradition in honor of the Blessed Virgin Mary. Faithful from throughout the country would make a pilgrimage, walking hundreds of miles on foot and even some on their knees, to the Jasna Góra monastery in Częstochowa, which since 1384 has housed the icon of the Black Madonna, depicting the country’s patron saint, Our Lady of Częstochowa.
Numerous faithful in the Diocese uphold the tradition of joining in a “pielgrzymka,” or walking pilgrimage, including those from parishes with Polish populations including St. Hedwig and Sacred Heart, both Trenton, and St. Mary of the Lake, Lakewood. The pilgrimage to Doylestown occurs every year on the weekend preceding the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary.
Historia Pielgrzymki
Pierwsza piesza pielgrzymka z kościoła św. Jadwigi w Trenton do Amerykańskiej Częstochowy odbyła się 9-10 sierpnia 2003. Była on dedykowana jako wotum wdzięczności Matce Bożej za 100 lat istnienia parafii św. Jadwigi. Dzięki ofiarności i zaangażowaniu licznej grupy naszych parafian co roku w weekend poprzedzający Św. Wniebowstąpienia wyrusza pielgrzymka do Sanktuarium Matki Bozej Częstochowskiej w Doylestown. Jest ona wymownym wyrazem jedności naszej parafialnej rodziny. Tym wszystkim którzy przyczynili się do jej organizacji przez wszystkie lata składamy najgorętsze podziękowania.