Piesza Pielgrzymka z Trenton do Amerykańskiej Czestochowy, Doylestown, PA
Walking Pilgrimage to Our Lady of American Czestochowa Shrine in Doylestown, PA

W tym roku nasza parafialna pielgrzymka z Trenton do Amerykańskiej Częstochowy będzie miała miejsce w dniach 10-11 sierpnia. Mamy nadzieję, że wielu z Was ponownie - oraz wielu nowych pielgrzymów - będzie mogło wziąć w niej udział. Czas szybko ucieka i trzeba już planować.

Pragniemy dodać do naszej strony internetowej Galerię Pielgrzymki. Chcemy umieścić w niej zdjęcia z każdego roku pielgrzymowania – począwszy od 2003 do ubiegłego roku włącznie. Stąd gorąca prośba do Was o przesłanie wybranych zdjęć, które wielu z Was posiada. W tym celu utworzyliśmy specjalny link do wrzucania Waszych zdjęć.

Wrzuć zdjęcia z pielgrzymki →

History of Pilgrimage

The annual pilgrimage is modeled after Poland’s centuries-old tradition in honor of the Blessed Virgin Mary. Faithful from throughout the country would make a pilgrimage, walking hundreds of miles on foot and even some on their knees, to the Jasna Góra monastery in Częstochowa, which since 1384 has housed the icon of the Black Madonna, depicting the country’s patron saint, Our Lady of Częstochowa.

Numerous faithful in the Diocese uphold the tradition of joining in a “pielgrzymka,” or walking pilgrimage, including those from parishes with Polish populations including St. Hedwig and Sacred Heart, both Trenton, and St. Mary of the Lake, Lakewood. The pilgrimage to Doylestown occurs every year on the weekend preceding the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary.

Historia Pielgrzymki

Pierwsza piesza pielgrzymka z kościoła św. Jadwigi w Trenton do Amerykańskiej Częstochowy odbyła się 9-10 sierpnia 2003. Była on dedykowana jako wotum wdzięczności Matce Bożej za 100 lat istnienia parafii św. Jadwigi. Dzięki ofiarności i zaangażowaniu licznej grupy naszych parafian w 2019 roku wyruszy już XVII pielgrzymka. Jest ona wymownym wyrazem jedności naszej parafialnej rodziny. Tym wszystkim którzy przyczynili się do jej organizacji przez wszystkie lata składamy najgorętsze podziękowania.

© 2019 - Saint Hedwig Church, Trenton, NJ | Website design: Eagle Systems USA